Yawanawa Rapé - Kanarô

Yawanawa Rapé - Kanarô

L'une de leurs plus belles et de leurs plus aimées saité (chansons de contes) est consacrée à Kanaro. Elle parle de "saudade", un mot difficile à traduire, mais qui signifie essentiellement la nostalgie de quelque chose ou de quelqu'un qui n'est plus là.

Le Yawanawa Kanaro suit la recette de base du Yawanawa, à base de cendres de Tsunu et de tabac naturel. Kanaro, l'Arara jaune, est traditionnellement l'oiseau messager du plan astral.

Le fabricant de ce rapé est Shaneihu, petit-fils du célèbre pajé Yawa et fils du chef Biraci. Il est le dernier à avoir suivi le régime d'initiation Muka d'un an en compagnie de son grand-père avant que celui-ci ne décède. Il s'agit d'un régime très sérieux qui confère une crédibilité spirituelle à quiconque l'accomplit. Il est également un musicien très accompli qui a enregistré et produit l'étonnant CD Kanarôque l'on peut trouver sur Spotify pour ceux qui veulent l'écouter, et qui est fortement recommandé.

Kanarô

Selon les mots d'un membre de la tribu :

"Notre langue est une langue spécifique, elle a ses différences, ce n'est pas comme n'importe quelle langue qui a un mot et qui le traduit, c'est très complexe. Il en va de même pour nos chansons. Le kanarô ne se traduit pas. Il a une traduction sentimentale. La chanson parle du souvenir des parents ou de quelqu'un que l'on aime beaucoup, de la nostalgie de ces personnes. C'est une chanson qui reprend la mélodie la plus ancienne de notre civilisation, où l'homme chante la nostalgie de sa famille.

Et voici les paroles de Biraci, chef de la tribu Yawanawa :

"Kanarô est l'ara jaune, le seul oiseau qui a traversé l'immense fleuve, à l'époque où les animaux parlaient, portant et apportant les messages des gens qui n'avaient pas réussi à passer de l'autre côté sur le très, très grand alligator. Aujourd'hui, pour nous, le Kanarô est un chant très particulier. Un chant de grande joie ou de grande nostalgie".

En savoir plus sur Rapé...

A utiliser avec respect et précaution ; il s'agit d'un produit du tabac qui peut entraîner une accoutumance !